Normen und Bezeichnungen · 4 Min. Lesezeit

Einsträngige Rollenkette, bogenförmig auf einer Werkbank angeordnet. Daneben ein digitaler Messschieber mit leerer Anzeige.

Ketten 08B-1 und ANSI 40-1 haben eine Teilung von 12,7 mm, sind aber nicht dieselbe Größe. Sie unterscheiden sich unter anderem in Rollendurchmesser und Breite zwische...

Ketten 08B-1 und ANSI 40-1 haben eine Teilung von 12,7 mm, sind aber nicht dieselbe Größe. Sie unterscheiden sich unter anderem in Rollendurchmesser und Breite zwischen den Innenlaschen. Die Angabe „Halbzollkette“ reicht daher nicht zur Bestellung eines Teils für einen bestehenden Antrieb. Bestimmen Sie Baureihe, Strangzahl und Ausführung und prüfen Sie dann die Kompatibilität mit Kettenrädern und Maschinendokumentation.

Was lässt sich aus der Bezeichnung 08B-1 ablesen?

In dieser Bezeichnung steht 08B für die Größe der B-Reihe und -1 für die einsträngige Ausführung, also Simplex. Die Teilung beträgt 1/2 Zoll, also 12,7 mm. Die Teilung ist der Abstand zwischen den Achsen benachbarter Bolzen, nicht die Laschenlänge oder der Rollendurchmesser.

In ANSI-Katalogen erscheint die Größe 40-1 auch mit dem Verweis 08A-1. Der Buchstabe A ist wichtig. 08A-1 bedeutet nicht 08B-1. Lassen Sie ihn in der Anfrage nicht weg, nur weil beide Ketten als Halbzollketten beschrieben werden.

08B-1 und ANSI 40-1 — die richtigen Maße vergleichen

Die folgenden Werte stammen aus den Tabellen für Standardketten von SKF. Die Bezeichnungen d1 max und b1 min behalten ihre Bedeutung aus diesem Katalog, maximaler Rollendurchmesser und Mindestabstand zwischen den Innenlaschen. Dies ist eine Katalogübersicht, keine vollständige Normtoleranztabelle oder ein Messergebnis einer konkreten Lieferung.

08B-1 — B-Reihe, ein Strang

  • Teilung p 12,70 mm.
  • Rollendurchmesser d1 max 8,51 mm.
  • Breite zwischen den Innenlaschen b1 min 7,75 mm.

ANSI 40-1 / 08A-1 — A-Reihe, ein Strang

  • Teilung p 12,70 mm.
  • Rollendurchmesser d1 max 7,95 mm.
  • Breite zwischen den Innenlaschen b1 min 7,85 mm.

Ergebnis Eine gemeinsame Teilung bedeutet keine übereinstimmende Eingriffsgeometrie mit den Zähnen. Geben Sie den Austausch von 08B-1 gegen ANSI 40-1 nicht allein anhand des Bolzenabstands oder durch probeweises Auflegen auf ein Kettenrad frei.

Verwenden Sie die Dokumentation des jeweiligen Herstellers. Beispielsweise nennt der Renold-Katalog für seine Ausführung 40-1 einen Rollendurchmesser von 7,92 mm. Werte aus unterschiedlichen Katalogen dürfen nicht zu einer angeblichen Spezifikation aller Ausführungen vermischt werden. Auch eine kleine, an einer verschlissenen Rolle gemessene Differenz bestimmt die Bezeichnung nicht.

Wie misst man eine alte Kette, ohne die Teilung zu verwechseln?

Messen Sie nach dem Stillsetzen und Sichern des Antriebs gegen Anlaufen. Reinigen Sie einen zugänglichen Abschnitt und lesen Sie Kennzeichnungen von Laschen und Verpackung oder Dokumentation ab. Notieren Sie das vollständige Zeichen einschließlich der Ausführungszusätze.

  1. Zählen Sie die Rollenstränge. Ein Strang ist eine andere Konstruktion als zwei Stränge, auch bei gleicher Teilung.
  2. Messen Sie von Achse zu Achse. An einem geraden Abschnitt lassen sich mehrere Teilungen leichter prüfen. Zehn Abstände umfassen elf aufeinanderfolgende Bolzenachsen.
  3. Teilen Sie die Länge durch die Anzahl der Abstände. In einem ausdrücklich genannten Beispiel eines idealen, unverschlissenen Abschnitts beträgt der Abstand von der ersten bis zur elften Achse 127,0 mm. Das Ergebnis 127,0 / 10 = 12,7 mm bestimmt die Teilung, unterscheidet aber weiterhin nicht 08B-1 von ANSI 40-1.
  4. Prüfen Sie Rollen und lichte Innenweite. Ersetzen Sie die Breite zwischen den Laschen nicht durch die über die vorstehenden Bolzenenden gemessene Gesamtbreite.
  5. Vergleichen Sie die Ergebnisse mit Kettenradbezeichnung und Katalog. Bewahren Sie bei unleserlicher Bezeichnung oder starkem Verschleiß Fotos und ein Muster zur Identifikation auf. Bestellen Sie nicht allein nach einer einzelnen Messschiebermessung.

Gelenkverschleiß kann die gemessene Abschnittslänge vergrößern. Runden Sie ein solches Ergebnis nicht automatisch auf eine andere Kettengröße. Die Beurteilung der Längung und der Austauschgrenze erfolgt nach den Herstellerempfehlungen für den jeweiligen Antrieb.

Wie prüft man ein Angebot für Kette und Kettenrad?

Ein Beispiel aus dem NERON-Sortiment ist die Kette SKF PHC 08B-1X5MTR-AG. Das Datenblatt bestätigt die einsträngige Ausführung und eine Packung mit 5 m. Die Packungslänge gibt nicht die erforderliche Gliederzahl des geschlossenen Umlaufs in Ihrer Maschine an. Behalten Sie die vollständige Bezeichnung in der Bestellung bei. Lassen Sie Ausführungszusätze nicht ungeprüft weg.

Vergleichen Sie beim Kettenrad Baureihe, Strangzahl, Zähnezahl und Wellensitz. Das Kettenrad Hubber 08B-1 Z12 mit Nabe ist ein konkretes Beispiel eines Kettenrads für diese Reihe. Sein Datenblatt nennt eine Vorbohrung zur weiteren Bearbeitung. Die übereinstimmende Bezeichnung 08B-1 bedeutet daher keine fertige Passung auf einer beliebigen Welle.

Verwechseln Sie eine einsträngige Ausführung auch nicht mit der Kette SKF PHC 08B-2. Der Zusatz -2 bedeutet zwei Stränge. Die Auswahl einer mehrsträngigen Kette erfordert passende Kettenräder und eine Prüfung des gesamten Antriebs.

Welche Angaben werden zur Ersatzauswahl benötigt?

  • Vollständige Ketten- und Herstellerbezeichnung, Fotos der Laschen und verfügbare Maschinendaten.
  • Teilung, Strangzahl, Rollendurchmesser und Breite zwischen den Innenlaschen mit Hinweis, dass ein gebrauchtes Element gemessen wurde.
  • Erforderliche Länge oder Teilungszahl des Umlaufs und Verbindungsart.
  • Kettenradbezeichnungen, Zähnezahl und Wellensitzdaten.
  • Betriebsbedingungen einschließlich Geschwindigkeit, Last, Stößen, Schmierung und Umgebung.

Diese Angaben trennen die Größenidentifikation von der Antriebsauswahl für die Belastung. Die Bruchkraft aus einer Tabelle allein ist keine zulässige Betriebskraft. Wählen Sie das Verbindungsglied passend zur konkreten Baureihe und Ausführung nach Herstellerdokumentation, nicht allein nach „1/2 Zoll“.

Lade ...
Zum Seitenanfang