Hydraulik · 4 Min. Lesezeit · Krzysztof Przewoźniak

BSP vs NPT — worin unterscheiden sich die Gewinde?

BSP und NPT gehören zu den häufigsten Standards für Hydraulikgewinde in Hydraulik, Pneumatik und Industrieanlagen. Trotz sehr ähnlichen Aussehens sind sie nicht kompat...

BSP und NPT gehören zu den häufigsten Standards für Hydraulikgewinde in Hydraulik, Pneumatik und Industrieanlagen. Trotz sehr ähnlichen Aussehens sind sie nicht kompatibel und unterscheiden sich in Profil, Flankenwinkel und Abdichtungsart.

Eine falsche Verbindung von BSP- und NPT-Gewinden kann folgende Folgen haben.

  • Hydrauliköllecks,
  • Gewindeschäden,
  • Betriebsdruckverluste,
  • Ausfall des Hydrauliksystems.

Was ist ein BSP-Gewinde?

BSP (British Standard Pipe) ist ein vor allem in Europa verwendeter Gewindestandard. In der Hydraulik gehört er zu den häufigsten Verbindungsarten.

BSP-Gewinde gibt es in zwei grundlegenden Ausführungen.

  • BSPP — zylindrisches Gewinde,
  • BSPT — kegeliges Gewinde.

Bei BSPP befestigt das Gewinde die Elemente, während die Abdichtung außerhalb des Gewindes an der vorgesehenen Fläche der Armatur oder des Anschlusses erfolgt. Je nach Konstruktion kommen unter anderem folgende Elemente infrage.

  • ein O-Ring,
  • eine Dichtscheibe,
  • eine Flachdichtung.

Was ist ein NPT-Gewinde?

NPT (National Pipe Thread) ist ein amerikanischer Standard für kegelige Gewinde, der hauptsächlich in Maschinen aus den USA und Industrieanlagen verwendet wird.

NPT hat ein kegeliges Gewinde mit einem 60°-Profil. Die Abdichtung erfolgt in der Gewindeverbindung mit einem für die jeweilige Ausführung und das Medium zugelassenen Dichtmittel. In dieser Hinsicht darf es nicht der gesamten BSP-Familie gegenübergestellt werden, da auch BSPT ein kegeliges, dichtendes Gewinde verwendet.

Wählen Sie das Dichtmittel entsprechend Verbindungsdokumentation, Medium und Betriebsbedingungen. Verwenden Sie kein beliebiges Band oder Klebemittel, nur weil NPT erkannt wurde. In geeigneten Ausführungen zugelassene Beispiele sind

  • PTFE-Band,
  • Hydraulikgewindedichtmittel.

Die wichtigsten Unterschiede zwischen BSP und NPT

Obwohl BSP- und NPT-Gewinde sehr ähnlich aussehen, weisen sie mehrere wichtige technische Unterschiede auf.

Schematisches BSPP-Gewinde, sein 55-Grad-Profil und der Dichtbereich.BSPP-Beispiel mit Dichtung unter dem Sechskant. Das Gewinde ist zylindrisch, die Abdichtung liegt außerhalb des Gewindes. Andere BSPP-Ausführungen können am Konus oder an einem anderen Sitz abdichten. Das 55°-Profil ist der Winkel zwischen den Flanken, nicht der Winkel des Dichtkonus. Gewindegänge und Kegeligkeit sind vereinfacht. Die Zeichnung definiert weder Gewindetoleranzen noch die Gewindeausführung.Schematisches BSPT-Gewinde, sein 55-Grad-Profil und der Dichtbereich.BSPT hat ein kegeliges Gewinde. Die Verbindung dichtet im Gewindebereich mit der richtigen Ausführung und dem Dichtmittel nach Herstellerangaben ab. Das 55°-Profil ist der Winkel zwischen den Flanken, nicht der Winkel des Dichtkonus. Gewindegänge und Kegeligkeit sind vereinfacht. Die Zeichnung definiert weder Gewindetoleranzen noch die Gewindeausführung.Schematisches NPT-Gewinde, sein 60-Grad-Profil und der Dichtbereich.NPT hat ein kegeliges Gewinde. Die Verbindung dichtet im Gewindebereich mit der richtigen Ausführung und dem Dichtmittel nach Herstellerangaben ab. Das 60°-Profil ist der Winkel zwischen den Flanken, nicht der Winkel des Dichtkonus. Gewindegänge und Kegeligkeit sind vereinfacht. Die Zeichnung definiert weder Gewindetoleranzen noch die Gewindeausführung.

Wie unterscheidet man BSP von NPT?

Am besten prüfen Sie folgende Merkmale.

  • Gewindedurchmesser,
  • Gewindesteigung,
  • Gewindeprofilwinkel,
  • Abdichtungsart.

Verwenden Sie für die Messungen am besten einen Messschieber und eine Gewindeschablone.

Passt BSP zu NPT?

Nein. Trotz ähnlichen Aussehens dürfen BSP und NPT nicht ohne passende Hydraulikadapter verbunden werden.

Das Verbinden solcher Gewinde kann folgende Folgen haben.

  • Undichtigkeiten,
  • Gewindeschäden,
  • gefährliche Hydrauliköllecks.

Wo kommen BSP-Gewinde am häufigsten vor?

  • Hydraulik,
  • Landwirtschaft,
  • Baumaschinen,
  • Industrieanlagen,
  • europäische Hydrauliksysteme.

Wo kommen NPT-Gewinde am häufigsten vor?

  • aus den USA importierte Maschinen,
  • amerikanische Industrie,
  • Pneumatiksysteme,
  • Hochdruckanlagen.

Häufige Fehler beim Erkennen von BSP und NPT

  • Gewindebeurteilung allein nach dem Durchmesser,
  • Auslassen der Gewindesteigungsmessung,
  • fehlende Prüfung des Flankenwinkels,
  • Verbindung von BSP und NPT ohne Adapter,
  • Verwendung einer ungeeigneten Abdichtung.

Häufig gestellte Fragen

Haben BSP und NPT dieselbe Gewindesteigung?

Nicht immer. Selbst wenn der Durchmesser ähnlich erscheint, können sich Steigung und Gewindeprofil unterscheiden.

Kann man BSP mit NPT verbinden?

Ja, aber nur mit einem passenden Hydraulikadapter.

Wie erkennt man NPT schnell?

Ein NPT-Gewinde ist kegelig und wird meist direkt im Gewinde abgedichtet.

Warum werden BSP und NPT nach dem Verbinden undicht?

Weil sie sich in Gewindeprofil und Flankenwinkel unterscheiden und deshalb keine korrekte Abdichtung bilden.

Zusammenfassung

BSP und NPT gehören zu den gängigsten Hydraulikgewindestandards, sind jedoch nicht miteinander kompatibel. Achten Sie bei der Identifikation auf Durchmesser, Steigung, Flankenwinkel und Abdichtungsart. Das richtige Erkennen des Standards hilft, kostspielige Hydraulikausfälle zu vermeiden.

Verwandte Artikel

Verwandte Produkte

  • BSP-Adapter
  • NPT-Adapter
  • BSP-Hydraulikverbindungen
  • Hydraulikschnellkupplungen
  • Hydraulikschläuche
Lade ...
Zum Seitenanfang